-
1 série noire
Cinéma, Littérature thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck* * *nf1) (= suite de malheurs) run of bad luck2) (= genre) -
2 Série noire
the expression is used figuratively to evoke a succession of disasters or problems. Litterally la Série Noire is an s imprint that published collections of fairly basic detective stories and crime fiction, mostly translated from the American.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Série noire
-
3 c'est un vrai personnage de série noire
Dictionnaire Français-Anglais > c'est un vrai personnage de série noire
-
4 roman de série noire
® thriller -
5 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
6 série
n. f.1. Série Noire: Famous collection of paperback 'whodunnits' with distinctive black covers published by Gallimard. Un série-noire has become generic for any detective novel.2. Une série noire: A run of bad luck. -
7 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’ -
8 rififi
n. m. 'Rough-stuff', violent set-to. (Auguste Le Breton claims to have lexicalized this word; his novel DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES, a bestseller in the Série Noire and a highly-acclaimed film, gave the word permanent status. Dès qu'il y a du rififi dans l'air, il se dégonfle: As soon as the going gets rough, he's nowhere to be seen.)
См. также в других словарях:
Serie noire — Série noire Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Série Noire — Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
SÉRIE NOIRE — Célèbre collection policière lancée en 1945 par la maison d’édition Gallimard et créée par Marcel Duhamel. Sous ce nom générique (dû à Jacques Prévert) ont été publiés plus de deux mille titres, qu’on peut rattacher au thriller, mais qui se… … Encyclopédie Universelle
Série noire — is a French publishing imprint, founded in 1945 by Marcel Duhamel. It has released a collection of crime fiction of the hardboiled detective thrillers variety published by Gallimard.Anglo American literature forms the bulk of their collection: it … Wikipedia
Série noire — Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire 2 … Wikipédia en Français
Série noire — Der Begriff Série noire ist mehrdeutig. Siehe: Série noire (Buchreihe) Série noire (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Serie noire (serie televisee) — Série noire (série télévisée) Série noire Titre original Série noire Genre Série d anthologie, policière Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Serie noire (homonymie) — Série noire (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Série noire est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Série noire est le titre d un… … Wikipédia en Français
Serie noire (film) — Série noire (film) Série noire est un film français avec Patrick Dewaere, réalisé par Alain Corneau et sorti sur les écrans en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Serie noire (film, 1954) — Série noire (film, 1955) Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). Série noire est un film français réalisé par Pierre Foucaud, sorti en 1955. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche … Wikipédia en Français
Série noire pour une nuit blanche — (Into the Night) est un film américain réalisé par John Landis en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français